Condiciones generales de venta
[ Si usted está comprando productos de Calbiochem, Novabiochem y/o Novagen por favor, diríjase a las Condiciones de Venta de Merck Chemicals Ltd. >> ]
_____________________________________________________________________________________
1. Ámbito de vigencia
Las siguientes Condiciones Generales de Venta se aplicarán con carácter obligatorio a todas las ventas, entregas, servicios y ofertas de Merck, S.L. (en adelante “Merck”) con sus clientes de su división de MERCK Chemicals. El Comprador declara conocer expresamente los términos de las presentes condiciones generales de venta por habérsele hecho entrega de las mismas así como por su conocimiento mediante acceso a la página web de Merck.
2. Precios
El precio a satisfacer por el Comprador por la mercancía solicitada será el indicado en el documento de Confirmación de Pedido tal como se indica en la condición 3. El precio indicado siempre se entenderá precio neto sin IVA.
3. Acuerdo entre las partes
No se entenderá que un pedido de productos se ha formalizado entre Merck y el Comprador, hasta que una vez realizados los pedidos, ofertas y demás comunicaciones entre las mismas, Merck no procede a remitir al Comprador el documento de Confirmación de Pedido, en donde quedarán detalladas las condiciones de la venta (producto, cantidad, precio, forma de pago y portes). En cualquier caso, en el supuesto de haber discrepancias entre los términos del pedido inicial del comprador o de la oferta de Merck y los términos de la Confirmación del Pedido de Merck, el Comprador deberá manifestar su disconformidad expresa en el plazo improrrogable de dos días desde la recepción de la Confirmación del Pedido de Merck. Transcurrido dicho plazo se entenderá que las partes han llegado a un pleno acuerdo sobre los términos de la venta que será obligatorio para ambas partes con las salvedades que se establecen en las presentes condiciones generales. La confirmación del Pedido de Merck fija el contenido de la relación comercial desde el punto de vista legal.
4. Valor mínimo de pedido.
En el caso de un pedido de mercancía que no alcance un importe mínimo neto de 500 € (más IVA según la normativa legal), Merck facturará un importe por gastos de tramitación por la suma de 50 euros.
5. Suministro
La obligación de Merck de suministrar la mercancía solicitada estará sujeta a las disponibilidades de Merck en cada momento. Una vez realizada la Confirmación del Pedido Merck procederá, a la mayor brevedad posible, a remitir al Comprador el documento denominado Pendientes de Suministro en que procederá a especificar el plazo previsto de entrega. En caso de que Merck prevea cualquier dificultad de realizar las entregas en los plazos previstos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del Comprador a fin de convenir unas nuevas condiciones de entrega, y en cualquier caso, teniendo la facultad unilateral de desistir del suministro convenido, sin derecho a indemnización alguna por parte del Comprador, y debiendo proceder a la devolución de cualquier importe satisfecho por el Comprador con ocasión del suministro cancelado.
El suministro de la mercancía se realizará desde el almacén de Merck con los portes a cargo de Merck o del Comprador según figure detallado en el documento de Confirmación de Pedido, corriendo el riesgo del transporte en función de quien asuma el porte. No se admitirá cualquier devolución de producto salvo en los supuestos de defectos en el producto de acuerdo con la condición 7.
6. Corrección e idoneidad de las entregas
El Comprador declara haber comprobado que la mercancía solicitada se corresponde con la finalidad por él prevista.
Los productos suministrados por Merck se corresponderán con las especificaciones impresas en el catálogo o en la etiqueta. En caso de divergencias, prevalecerán los datos de la etiqueta. La especificación se refiere únicamente a las sustancias y valores indicados, así como a la información sobre datos de farmacopea y números individuales.
Los datos indicados se basan en las especificaciones de ensayo de Merck. Los datos generales de material que figuran en el catálogo son únicamente a título informativo y no constituyen una indicación de calidad vinculante de los productos suministrados. Merck no se responsabiliza de la exactitud de los datos indicados.
La observancia de los requisitos farmacéuticos habituales, directivas de GMP, leyes, reglamentaciones y otras especificaciones pertinentes en la elaboración de preparados farmacéuticos, cosméticos o alimenticios forma parte exclusiva del ámbito de responsabilidad del Comprador.
Merck no se responsabilizará de la utilidad de los productos suministrados en preparados farmacéuticos, cosméticos o alimenticios, salvo si la utilidad concreta se describiera en un catálogo de productos de Merck o ésta se garantizara tras un ensayo.
7. Reclamaciones, garantía y responsabilidad
El Comprador está obligado a comprobar la mercancía suministrada por Merck inmediatamente después de su suministro y a notificar a Merck por escrito cualquier deficiencia existente, así como cualquier divergencia en la mercancía suministrada respecto a la mercancía solicitada, y ello en un plazo máximo de 30 días a partir de la recepción de la mercancía. Transcurrido dicho plazo se entenderá que Merck ha cumplido con sus obligaciones de suministro.
Caso de producirse una comunicación del Comprador, dentro del plazo anteriormente establecido, relativo a algún defecto del producto suministrado, Merck procederá a verificar la existencia del defecto alegado, y de estar de acuerdo con el defecto de producto, podrá, a su elección, reprocesar el producto o reponer el mismo, sin coste para el Comprador, siempre y cuando el mismo haya satisfecho el importe del producto defectuoso.
En el supuesto de que tras la verificación de Merck la misma entienda que el producto no adolece de defecto alguno, las partes acuerdan que por un laboratorio independiente dictamine sobre la conformidad del producto, sometiéndose al dictamen del mismo. Caso de que a resultas del dictamen el producto resulte como defectuoso se procederá de igual manera que en el caso anterior. En caso contrario, esto es conformidad del producto, el suministro se entenderá correctamente realizado y el Comprador obligado a su pago. Los costes del dictamen serán asumidos por la parte a la que le resulte desfavorable el dictamen emitido.
En cualquier caso, la responsabilidad máxima que el Comprador podrá reclamar de Merck por un defecto en el suministro de producto se limitará al importe de reposición del producto defectuoso, sin que en ningún caso se le pueda exigir responsabilidad alguna por cualquier otro daño o perjuicio que pudiera reclamar el Comprador o un tercero, con expresa exclusión de cualquier daño indirecto o colateral o beneficio dejado de percibir o lucro cesante.
8. Condiciones de pago
El pago del precio de compra será realizado por el Comprador de acuerdo con las condiciones detalladas en el documento de Confirmación de Pedido, y caso de no expresarse nada al respecto en las mismas, con un vencimiento de 30 días fecha factura.
En caso de producirse una demora en el pago por parte del Comprador se devengará un interés de demora del importe adeudado de acuerdo con el tipo estipulado en cada momento de acuerdo con la Ley 3/2004, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
9. Fuerza mayor
Ninguna de las partes contratantes deberá responder del incumplimiento de sus obligaciones contractuales, siempre que dicho incumplimiento se deba a un motivo de impedimento ajeno a su control, y que tenga la consideración de fuerza mayor de acuerdo con la legislación vigente, o, particularmente, a uno de los siguientes motivos:
- Fuego
- Catástrofes naturales
- Guerra
- Embargo
- Escasez general de materias primas
- Restricción del consumo energético
- Conflictos laborales
- o cuando las infracciones contractuales de subproveedores se deban a una de estas causas.
Esta disposición se aplicará a todas las obligaciones contractuales, incluyendo las obligaciones de indemnización por daños y perjuicios.
10. Reserva de propiedad
Toda mercancía suministrada por Merck seguirá siendo de su propiedad hasta el pago completo del precio de compra y el cumplimiento completo de todas las pretensiones resultantes de la relación comercial (reserva de propiedad ampliada).
Cualquier disposición, sea del tipo que sea, por parte del Comprador de la mercancía bajo reserva de propiedad sólo estará autorizada en el ejercicio normal de las actividades de su empresa, en cuyo caso, el precio de venta pagado al Comprador pasará a ocupar el lugar de la mercancía, cediendo el Comprador a Merck todos sus derechos dimanantes sobre el precio de la venta.
11. Confidencialidad y LOPD
Tanto el pedido como cualquier otra información al respecto facilitada por Merck al Comprador dentro de sus relaciones comerciales será objeto de total confidencialidad por parte del Comprador.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), Merck informa al Comprador de que los datos de carácter personal facilitados, así como aquellos que se generen a lo largo de la relación comercial entre ambas partes, se incorporarán a un fichero del cual es responsable MERCK, S.L., cuya finalidad es la gestión de la relación comercial con los clientes y la confección de la contabilidad. MERCK, S.L., como responsable del mencionado fichero, se compromete a respetar la confidencialidad de los datos contenidos en el mismo y a utilizarlos exclusivamente de acuerdo con su finalidad. Asimismo, MERCK, S.L. le garantiza el ejercicio, en cualquier momento, de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos facilitados. Para ejercer tales derechos puede presentar el correspondiente escrito, dirigido a la atención del Comité LOPD, c/ María de Molina, número 40, 2º, 28006 Madrid, acompañando fotocopia de su D.N.I. Así mismo, por la presente, el Comprador autoriza a Merck, salvo comunicación al contrario, en el plazo de 30 días, que sus datos sean comunicados a Merck KGaA, con domicilio en Darmstadt (Alemania) para la coordinación de la gestión contable del grupo Merck.
12. Jurisdicción
La relación comercial entre las partes se regirá por la legislación española vigente en cada momento, sometiéndose las partes para el caso de que surgieran diferencias en la interpretación y cumplimiento de la relación comercial a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Madrid capital, con expresa renuncia a su propio Fuero.
_________________________________________________________________________________
Conditions of Sale of Merck Chemicals Ltd. (Calbiochem, Novabiochem and/or Novagen)
Interpretation
In these Conditions, save where the context requires otherwise:-
1.(a) “the Buyer” means the person with whom the Company is contracting:
“the Company” means Merck Chemicals Limited;
“the Goods” means the goods sold or to be sold by the Company to the Buyer.
(b) headings are for ease of reference only and shall not affect construction; and
(c) words importing one gender shall be treated as importing any gender, words importing individuals shall be treated as importing corporations and vice versa, words importing the singular shall be treated as importing the plural and vice versa, and words importing whole shall be treated as including a reference to any part thereof.
Conditions
2.(a) These Conditions shall apply to every sale made or agreed to be made by the Company. No order given by the Buyer shall constitute an agreement for sale until accepted by the Company on these Conditions whether by the Company’s form of acknowledgment of the Buyer’s order or by the despatch of the Goods in pursuance thereof. Any conditions submitted, proposed or stipulated by the Buyer in whatever form, whether written or oral, are expressly waived and excluded.
(b) No change to these Conditions shall be binding unless agreed in writing by the Company.
(c) No contract to which these Conditions apply shall be a sale by sample.
Cancellation
3.(a) The Buyer may not cancel the contract without the written consent of the Company, which if given shall be deemed to be on the express condition that the Buyer shall indemnify the Company against all loss, damage, claims or action arising out of such cancellation unless otherwise agreed in writing.
(b) The Company reserves the right to make a cancellation charge if the Goods have been acquired by the Company specifically to fulfil the order.
Modification
4.(a) Following acceptance of an order the Company may make any modification or improvement to any of the Goods without notice to the Buyer.
(b) An order which specifies goods “as previously supplied” shall not be a binding specification and the Goods will be supplied to the nearest current specification available.
Prices
5.(a) The price of the Goods is exclusive of any taxes (including without limitation value added tax) duties and other impositions, all of which shall be paid or borne by the Buyer.
(b) The Company reserves the right by notice given whether orally or in writing at any time before delivery to vary the price of the Goods. The Company shall give the Buyer notice of such a price increase and shall not deliver the Goods affected if the Buyer shall cancel the undelivered balance of the contract by notice to the Company served within three days of receipt of the Company’s notice hereunder.
(c) The Company reserves the right either to make a separate charge for packaging and delivery or to apply a surcharge on a single order below a minimum order value.
Payment
6.(a) Payment shall be made in full within 30 days from the date of the invoice provided always that the Company reserves the right to request payment in advance of dispatching the Goods. Time for payment is of the essence of the contract.
(b) If any sums become overdue, the Company may (without prejudice to any other right or remedy available to it) suspend all further deliveries until payment in full thereof has been made or cancel the contract as regards any Goods which remain to be delivered thereunder.
(c) The Company may charge interest at 2 percent, per 28 days on any sum not paid on the due date. Such interest shall run from day to day and accrue after as well as before any judgment and shall from time to time be compounded monthly on the amount overdue until payment thereof.
(d) The Buyer shall not be entitled to withhold payment on the grounds that it has a claim or set-off against the Company.
Delivery
7.(a) Unless otherwise agreed in writing all Goods shall be despatched by a suitable method of delivery determined by the Company. Where special delivery arrangements are required these must be agreed with the Company at the time the order is submitted. The time for delivery shall not be of the essence and any times quoted for delivery shall be treated as estimates only. The Company shall not be liable for any loss whether arising directly or indirectly from delay in delivery.
(b) The Company shall be deemed to have delivered the Goods at the time of arrival of the carrier of the Goods at the Buyer’s place of delivery.
(c) After delivery the Goods shall be at the Buyer’s sole risk in respect of all loss or damage arising from any cause whatsoever unless the Buyer shall notify the Company in writing:
(i) within 3 days of delivery if there is any damage, discrepancy or shortage in the Goods delivered; or
(ii) within 3 days of the date of the Company’s invoice if there is a total loss or non-receipt of the Goods,
and shall comply with all requirements of the relevant postal service regarding damage, discrepancy, shortage or loss whereupon the Company’s liability shall be limited to replacing the relevant Goods and the Company shall not be under any other liability whatsoever.
(d) The Company may deliver the Goods by instalments and may invoice the Buyer for each such instalment.
Return of Unsuitable Goods
8.(a) The Company may at its sole discretion accept the return of unsuitable Goods from the Buyer on condition that the minimum value of such unsuitable Goods exceeds £250 provided always that notification of intention to return by the Buyer is made to the Company within 10 days of delivery of the Goods and that the Goods and packaging materials are in a re-saleable condition.
(b) If the Goods have been opened, defaced or otherwise damaged in any way whatsoever, the Company reserves the right to refuse return or make a charge for putting the Goods back into a condition which is saleable unless the cause of the return was due to a manufacturer’s error. The Company reserves the right to charge for freight and handling.
(c) The Company reserves the right to make a re-stocking charge for returned Goods.
Claims
9.(a) To the extent permitted by law, all conditions, warranties or obligations whether express or implied by statute, common law or otherwise are excluded and the provisions of these Conditions shall apply in lieu thereof.
(b) The Company shall not be liable for defective Goods unless the Buyer gives written notice to the Company within the period of time as specified by the Company from time to time or within 3 months of delivery (whichever is the shorter) specifying with reasonable detail any matter whereof it is alleged that the Goods are defective.
(c) The Company’s liability under Condition 9(b) shall be limited to replacing the defective Goods or (at the Company’s option) issuing a credit note to the Buyer for a corresponding proportion of the price and the Company shall not be under any other liability thereunder whatsoever.
(d) No claim will be met by the Company under Condition 9(b) if, in the opinion of the Company:-
(i) the defect is not due solely to defective materials or manufacture; or
(ii) the Goods have been misused or subjected to neglect or carelessness or involved in any accident or adulteration or dealt with contrary to any directions issued by the Company.
(e) The warranty contained in this Condition is specifically limited to the Buyer and no warranty is made to any other person, whether subsequent Buyer or user, or to any bailees, licensees, assignees, employees, agent or otherwise.
(f) The Company gives no warranty and makes no representation that any sale or use by the Buyer of the Goods will be free from infringement of any patent or other intellectual property right owned or controlled by any third party.
Property
10.(a) Notwithstanding delivery the property in the Goods will remain in the Company and subject to the following provisions of this Condition the Buyer will hold the Goods as bailee for the Company until payment in full of the price for the Goods and all other sums due from the Buyer to the Company on any account whatsoever (in this Condition referred to as “Payment”).
(b) If the Buyer (before Payment) sells the Goods to any third party it shall, as between the Buyer and such third party sell as principal but as between the Buyer and the Company, the Buyer shall sell as the fiduciary agent of the Company.
(c) The Buyer shall hold the proceeds of any such sale separate and for the Company’s account pending Payment or shall if the Company so requires authorise and direct such third party to pay to the Company all sums due to the Buyer in respect of the Goods so sold and assign to the Company the debt owed to the Buyer by such third party.
(d) The Buyer shall keep the Goods in good condition, and separate and clearly identified as the property of the Company until Payment.
(e) After delivery and until Payment the Buyer shall keep the Goods fully insured and if the Goods are lost or destroyed shall hold the proceeds of insurance for and to the order of the Company pending Payment.
(f) The Company may at any time without notice recover possessions of Goods the property of the Company and the Buyer grants to the Company irrevocable licence to enter for that purpose any premises then occupied by the Buyer.
(g) The Company shall be entitled to maintain an action for the price of the Goods, notwithstanding that the property in them has not passed to the Buyer.
Liability
11.(a) All descriptions, representations, specifications, samples, colours, illustrations and other particulars furnished or made orally by the Company or in catalogues, price lists or other documents issued by the Company are given for general information purposes only and the Buyer acknowledges that it is not entering into the contract in reliance upon any such description, representation, specification, sample or other particular.
(b) Some Goods are intended primarily for laboratory research purposes as indicated in the Company’s catalogue and other technical literature. Unless otherwise stated on product labels, in Company’s catalogue or in other literature furnished to Buyer, these goods are not to be used for any other purposes, including but not limited to, in vitro diagnostic purposes, in foods, drugs, medical devices or cosmetics for humans or animals or for commercial purposes. The Buyer shall indemnify and keep indemnified the Company against all liabilities and claims which may be made against the Company by any third party arising from the use or sale of the Goods by the Buyer.
(c) Except to the extent specifically provided for in these Conditions, the Company shall not be liable whether in contract, tort or otherwise for any loss, damage or injury however caused or arising from any defect in, failure in, or unsuitability for any purpose of, the Goods.
(d) The Company shall not in any event be liable for any indirect or consequential loss whatever and however caused.
(e) Nothing in these Conditions shall exclude or restrict any liability for death or personal injury resulting from the Company’s negligence as that expression is defined in section 1 of the Unfair Contract Terms Act 1977.
Waiver
12. No failure or delay by the Company in exercising any right hereunder shall operate as a waiver thereof or extend to or affect any other or subsequent event or impair any rights or remedies consequent thereon or in any way modify or diminish the rights of the Company under these Conditions.
Assignment
13. The Buyer shall not assign or transfer or purport to assign or transfer any contract to which these Conditions apply or the benefit thereof to any other person.
Severance
14. If any Condition shall become or shall be declared by any court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable in any way, such invalidity or unenforceability shall in no way impair or affect any other Condition all of which shall remain in full force and effect.
Notices
15. Any notice to be given under these Conditions may be delivered, or be sent by first class pre-paid post addressed to the party to be served at the address for such party last known to the party giving the notice or may be transmitted by fax to the fax number of the party to be served last known to the party giving notice. Notices served by post shall be deemed served 48 hours after posting and notices served by fax shall be deemed served 24 hours after the recipient’s fax machine shall have acknowledge receipt.
Force Majeure
16. Any contract to which these Conditions apply is subject to cancellation by the Company or to such variation as it may find necessary by reason of inability to secure labour, materials, transport or supplies or by reason of strike, lock-out, trade dispute, weather conditions, hostilities, legislation, Act of God or any cause whatsoever beyond the control of the Company.
Governing Law
17. These Conditions shall be governed by and construed in accordance with English law and the Buyer submits to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts.
